Inscription Marcus Inthatius Vitalis, négociant en vin

Légende :

A Marcus Inthatius Vitalis, fils de Marcus, négociant en vins demeurant à Lyon dans les canabae, ayant exercé deux fois la curatelle de la corporation et aussi les fonctions de quinquennal, batelier naviguant sur la Saône et patron de cette même corporation, patron des chevaliers romains, des sévirs, des utriculaires et des fabri (maçons/constructeurs), qui ont leur demeure à Lyon, gratifié par le splendidissime Ordre de la cité d’Alba (Alba-la-Romaine) du droit d’assister aux spectacles parmi les décurions de cette cité. Les négociants en vins demeurant à Lyon dans les canabae ont élevé cette statue à leur patron, pour la dédicace de laquelle il a donné, à chacun d’eux, à titre sportule (nombre manquant) deniers.